cooperativa caimaneraOsvaldo Rojo Coy lleva 30 años como pescador, y muchos lo conocen como el historiador de esa actividad en Caimanera. Fotos: Leonel Escalona Furones

Aunque es sábado corto y se labora media jornada, los pescadores de la cooperativa pesquera de Caimanera, en Guantánamo, primera creada en Cuba después del triunfo de la Revolución, convierten el día en jornada normal de trabajo como constaron los reporteros de Venceremos en horas temprano de la mañana.

Desde la madrugada, como es habitual para la mayoría de los 50 trabajadores de la cooperativa, los pescadores desandaban la bahía y sobre las nueve de la mañana llenaban de historias y vivencias el muelle donde atracaban con la captura arrancada a las quietas aguas de la gran ensenada de bolsa.

Osvaldo Rojo Coy, quien lleva tres décadas de sus casi 70 años en el establecimiento, aseguró que en la primera visita en 1959 a esta provincia oriental, el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz destinó 100 mil pesos para la construcción de dicho colectivo.

“En este lugar, que era un varadero particular para dar mantenimiento a embarcaciones, un grupo de trabajadores, muchos de ellos fallecidos ya, crearon la cooperativa.

El grupo se formó con lugareños dedicados a la pesca manual individual, quienes respondieron al llamado de la Revolución y se organizaron en la cooperativa, que contó en sus inicios con modernas embarcaciones, planta de hielo, almacén, y otras condiciones que facilitaban el trabajo.

Así comenzó a funcionar el 10 de junio de 1959, con el nombre Gustavo Fraga Jacobino, joven que murió el 4 de agosto en la explosión de una fábrica clandestina de bombas en la ciudad de Guantánamo.

Cuenta Rojo que en el año 1962 estudiaba en la Escuela Nacional de Pesca Andrés González Line, en Varadero, provincia de Matanzas, cuando elementos contrarrevolucionarios al servicio de la Central de Inteligencia de los Estados Unidos, infiltrados en la ilegal base naval yanqui, asesinaron al pescador Rodolfo Rosell Salas.

“Ante el horrendo crimen, las constantes provocaciones y agresiones desde el enclave estadounidense, se decidió suspender la pesca en sus límites para garantizar la seguridad de los cooperativistas y sus familiares, y se trasladó el personal hacia Manzanillo, en la provincia Granma, donde se construyeron casas para los que desearan ir. Todavía algunos de ellos viven allá.

“Nuestra cooperativa estuvo cerrada hasta que en 1970 se rehabilitó y organizó nuevamente el sistema de la Pesca, con alrededor de 30 pescadores.

“La presencia imperial en la base naval limita la captura, porque no podemos llegar hasta las mejores zonas, ocupadas por los marines, donde hay especies de alta calidad”.

cooperativa caimanera4Mindilio Guilarte Pérez aporta, junto a su compañero Rogelio Azahares Tomasén, de 25 a 30 toneladas de jaiba anualmente. Fotos: Leonel Escalona Furones

Firmes desde el inicio

No obstante -puntualiza Rojo- el pasado año alcanzaron 178 toneladas (t) que representaron el 146 por ciento de lo previsto y desde enero a mayo del presente también sobrepasaron lo pactado, al capturar una tonelada de diferentes especies por encima de las 50 contratadas.

Aunque se cumple, el resultado dista mucho de lo logrado a inicios de la entidad, cuando se pescaba en mar abierto, y una pareja como la de Onix Rojo Coy y Marco Daysón capturó 67 t de lisetas en un año, récord intacto.

La situación empeoró en el 2013 por los residuales orgánicos e industriales arrastrados a la bahía por las corrientes fluviales que desembocan en ella, lo que aumentó la contaminación y provocó la muerte de gran cantidad de peces.

“Desde esa fecha se suspendió la pesca hasta que la rada se recupere, por lo pronto empiezan a aparecer nuevamente el machuelo, la manjúa, lisa, picúa, sábalo, róbalo, entre otras especies, que habían desaparecido”, explica Danilo Rodríguez Ruano, director del establecimiento, perteneciente a la Empresa Pesquera Industrial de Niquero desde el 2011. “Jaiba, curuvina, macabí, patao, machuelo y boquerón son las variedades más capturadas con destino, en su mayoría, a la pescadería especializada de la localidad y en menor escala a la Empresa de Comercio, Gastronomía y los Servicios”, agrega el directivo.

La cooperativa, que a partir de primero de julio venidero se convertirá en Unidad Empresarial de Base de la Empresa Pesquera de Guantánamo Pescaguán, cuenta con 12 embarcaciones, de las cuales dos están en Hatibonico, tres en Niquero, tres se dedican a la pesca de especies de escamas y cuatro a la captura de jaibas en Caimanera.

cooperativa caimanera2Miguel Vázquez Borrero, controlador-facturador que atiende la Pesca comercial privada, solicita apoyo para frenar la sobreexplotación de la bahía. Fotos: Leonel Escalona Furones

Entre lo bueno… lo malo

Miguel Vázquez Borrero, controlador-facturador que atiende la Pesca comercial privada, aclara que antes de autorizar esa práctica en el 2011, ellos lograban niveles de captura muy superiores a los actuales, pues sobrecumplían hasta en un 200 por ciento las 80 t anuales planificadas.

El también secretario de la sección sindical menciona como principal problemática la sobreexplotación de la ensenada por los practicantes de la mencionada modalidad: “Son unos 116 pescadores que entran a la bahía hasta tres veces al día, mientras los nuestros lo hacen una sola vez.

“Ellos -según contrato- deben entregar 10 kilogramos, sin embargo, aportan una pequeña cantidad y venden la mayor parte por la izquierda”, asegura.    

“Quisiéramos frenar esa ilegalidad, pero resulta difícil sin los medios de control adecuados, pues desvían esas producciones antes de atracar al muelle, adonde llegan con lo que van a declarar exclusivamente”, advierte y reclama el apoyo de las autoridades competentes: inspectores del sector, oficiales de la Capitanía del Puerto y de la Policía Nacional Revolucionaria.

Los dueños de muchas de las 16 embarcaciones contratadas, emplean métodos ilícitos (golpear el agua con palos) para conducir cardúmenes a las redes, pero a la vez los ahuyentan e impiden el desove en los lugares apropiados”, precisa.

En el mar, a todo motor

En el muelle, a orillas de su embarcación, Onix Uruchaga Rojo y Oscar Mestre Machado, quienes trabajan juntos desde el año 1983 y constituyen la mejor pareja de pescadores de la cooperativa, desmontan la captura del día, mientras comentan: “En abril pasado capturamos más de 14 t de peces en Niquero, ahora trabajamos en Manzanillo, Granma, mientras se recupera la bahía, pero estando en Caimanera hacemos pruebas para saber cómo evolucionan las especies”.

“La pesca requiere dedicación, sabiduría, atención y valentía, porque de lo contrario no hay resultados. En nuestro caso la experiencia ha sido un elemento clave”, argumenta Urruchaga Rojo.

“El propósito de ambos es trabajar duro para cumplir los planes, aplicando las habilidades que se adquieren en el fogueo diario, y con ello contribuir a que la cooperativa vuelva a resultados como los del 2011, cuando sobrecumplía los planes de captura de especies de escama”, precisa Güicho, como también llaman a Urruchaga.

Por su parte, Mestre Machado añade que resultaron los mejores del colectivo en el 2015 y en el primer trimestre del 2016 fueron reconocidos con igual categoría en Niquero, por la cantidad y calidad de las entregas.

cooperativa caimanera3La pareja de los pescadores Onix Uruchaga Rojo y Oscar Mestre Machado tienen como meta mantenerse en la vanguardia de la producción. Fotos: Leonel Escalona Furones

La mayor preocupación para los pescadores caimanerences -según él- es la falta de redes, como las mallas 28, 30 y 40 milímetros, imprescindibles para elevar los volúmenes de captura, pues “las que tenemos desde hace más de 20 años, están en pésimo estado y no hay recursos para repararlas”, comenta.

“Pero lo más importante es que la bahía retoma su nivel y nosotros las “riendas” para dar un vuelco favorable a la pesca. Por lo pronto celebraremos como nunca antes, el aniversario de la fundación de nuestro colectivo”, concluyen los pescadores.

Al ritmo de Onix y Oscar, navegan los jaiberos Mindilio Guilarte Pérez y Rogelio Azahares Tomasén.

Con 59 años de edad, Mindo, como le gusta que lo llamen, ha sido, además, ostionero y pescador. Aunque reconocido en varias ocasiones, incluidas este año, como uno de los más destacados en su labor, la verdadera pasión de este hombre es la pesca en mar abierto, “capturar pargo es lo que más me gusta” -dice, mientras saca de su embarcación, con mucho trabajo, una de las cuatro cajas que trae, repletas de las jaibas acabadas de capturar.

Las dificultades no los detienen, y aunque los medios de trabajo son insuficientes, se dedican al oficio con entrega y responsabilidad, y juntos aportan anualmente de 25 a 30 toneladas, a veces más, al plan productivo de la entidad.

A Mindo, como a otros tantos pescadores, la presencia de la ilegal base naval le cierra las puertas para realizar su sueño de mar abierto en sus aguas. Captura jaiba desde hace casi 20 años, y aunque no es su verdadera pasión, lo hace con entrega y amor.

Aunque lo capturado por la cooperativa Gustavo Fraga todavía es exiguo ante la demanda poblacional, sus 50 trabajadores mantienen el compromiso de cumplir los planes y multiplicar los aportes productivos.

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

¿Quién es Jesús Ruiz Ortiz, el nuevo director de los indios del Guaso?

10-04-2026 Deportivas José Manuel López Blanco // Foto: Cortesía del Inder - avatar José Manuel López Blanco // Foto: Cortesía del Inder

A la espera del inicio de una nueva temporada beisbolera en Cuba, la dirección provincial de deportes guantanamera dio a conocer a Jesús Ruiz Ortiz como nuevo director del equipo...

La política norteamericana daña al pueblo cubano

10-04-2026 Guantánamo José Manuel López Blanco // Foto: Rudens Local Guerra - avatar José Manuel López Blanco // Foto: Rudens Local Guerra

Los estudiantes de las escuelas especiales requieren programas para atender cada una de sus patologías, y cada año los recursos tecnológicos son mucho mejores, sin embargo, para las escuelas cubanas...

Adabi Andrews, una historia para ser contada

09-04-2026 Guantánamo Rodny Alcolea Olivares // Fotos: Leonel Escalona - avatar Rodny Alcolea Olivares // Fotos: Leonel Escalona

Para el matrimonio formado por Yordis Andrews Rodríguez y Ayleni Sariol Sánchez, las poco más de dos horas que duró, el pasado 20 de marzo, la operación de su bebé...

¿Qué novedades trae la futura Ley de la Vivienda en Cuba?

09-04-2026 Opinión Dairon Martínez Tejeda // Foto: Archivo - avatar Dairon Martínez Tejeda // Foto: Archivo

Desde el mes de enero de este año circula en redes y en sitios digitales cubanos el anteproyecto de Ley de la Vivienda, una normativa que introduce cambios estructurales en...

Huelga del 9 de abril: La derrota que se convirtió en victoria

09-04-2026 Variedades Karina Rodríguez Martínez // Fotos: Archivo - avatar Karina Rodríguez Martínez // Fotos: Archivo

Las manecillas del reloj rondaban las 11:00 am. Era miércoles 9 de abril del año 1958. La mañana es sorprendida por una alocución intensa lanzada por varias emisoras: “Atención cubanos es...

Desarrolla Guantánamo ronda de negocios sobre energía renovable

08-04-2026 Guantánamo Dairon Martínez Tejeda y Rodny Alcolea Olivares // Foto: Leonel Escalona Furones - avatar Dairon Martínez Tejeda y Rodny Alcolea Olivares // Foto: Leonel Escalona Furones

La Universidad de Guantánamo (UG) acogió esta semana la primera ronda de negocios de energías renovables para impulsar el uso de estas tecnologías por parte de una veintena de entidades...

Denuncian en Guantánamo impacto del bloqueo en programas sociales y de salud

08-04-2026 Guantánamo Daniel Esquijarosa Ceiro // Foto: ACN - avatar Daniel Esquijarosa Ceiro // Foto: ACN

Un acto de rechazo al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el gobierno de Estados Unidos a Cuba tuvo lugar en el parque José Martí, con la participación de...

Paneles para educadores y médicos

08-04-2026 Guantánamo Dairon Martínez Tejeda // Fotos: Rudens Local Guerra - avatar Dairon Martínez Tejeda // Fotos: Rudens Local Guerra

La luz del sol entra ahora en muchos hogares guantanameros convertida en energía. En medio del complejo escenario electroenergético que vive el país, el programa de entrega de módulos de...

¿Cómo aliviar el desajuste del gran simpático?

08-04-2026 Variedades Odalis Cuadra Vázquez - avatar Odalis Cuadra Vázquez

Existen infinidades de alternativas para aliviar la opresión en la “boca” del estómago acompañada de malestar general denominada padrejón o desajuste del gran simpático, que según creencia popular es consecuencia...

Paneles solares alivian estancia de adultos mayores en casas de abuelos

07-04-2026 Guantánamo Dianelis Díaz Bueno, de la ACN // Foto Ariel Soler C. - avatar Dianelis Díaz Bueno, de la ACN // Foto Ariel Soler C.

Para María Caridad Montes Rodríguez, una de los adultos mayores que asiste diariamente a la Casa de Abuelos de la calle Carlos Manuel de Céspedes, en Guantánamo, la instalación de...

Incrementar las exportaciones

07-04-2026 Opinión Rodny Alcolea Olivares - avatar Rodny Alcolea Olivares

Con dos polos exportadores y la existencia en el territorio de productos líderes como café, cacao, carbón vegetal, miel de abeja, angula y coco, Guantánamo tiene potencialidades, y debe avanzar en...

Desenfoque: Quema incontrolada de desechos sólidos

07-04-2026 Variedades Leonel Escalona Furones - avatar Leonel Escalona Furones

En la ciudad de Guantánamo y sus repartos existe gran acumulación de desechos sólidos, cuya falta de recogida se ha agudizado en los últimos meses por déficit de combustible. La...

Guantánamo rumbo a la transformación de su matriz energética

06-04-2026 Guantánamo Dairon Martínez Tejeda // Foto: Tomada de Granma - avatar Dairon Martínez Tejeda // Foto: Tomada de Granma

Con diez parques solares que aportan 37.38 MW, a lo que se suman 1.7 MW provenientes de mini hidroeléctricas y 3.0 MW de biomasa generados en el Central Argeo Martínez...

Yo a tu edad

06-04-2026 Opinión Sandra D. Bory Castellanos // Foto: El Economista - avatar Sandra D. Bory Castellanos // Foto: El Economista

—Yo a tu edad…La frase cae como una sentencia. No importa el tema: cansancio, estudios, decisiones, tropiezos. Todo se compara con ese pasado heroico donde nadie se equivocaba y todo...

Consolídanse servicios de la plataforma Soberanía

06-04-2026 Nacionales ACN - avatar ACN

Más de 23 mil personas han utilizado la plataforma de información y servicios del Gobierno cubano Soberanía en los ocho meses que lleva de operatividad, informó Wilfredo González, director general...

Respaldan los jóvenes apoyo a la producción

05-04-2026 Guantánamo José Manuel López Blanco // Foto: Leonel Escalona - avatar José Manuel López Blanco // Foto: Leonel Escalona

Una representación de jóvenes, trabajadores, miembros y directivos de algunas organizaciones de masas en el territorio asistieron a un trabajo voluntario en honor a los 65 años de la creación...

Manuel Tames vs los precios altos

05-04-2026 Opinión Liz Annaida Prevost Ybert, estudiante de Periodismo - avatar Liz Annaida Prevost Ybert, estudiante de Periodismo

El municipio de Manuel Tames, en Guantánamo, ha convertido en praxis permanente la aplicación de una medida que muchos reclaman y pocos celebran: el enfrentamiento a los precios abusivos en...

Lo que debes saber antes instalar paneles solares

05-04-2026 Variedades Redacción de Venceremos - avatar Redacción de Venceremos

La energía solar fotovoltaica gana terreno en el país como una alternativa eficiente y sostenible. Si estás pensando instalar paneles solares en tu vivienda o en un centro vital, tenga...

Acampada juvenil en saludo al 4 de abril

04-04-2026 Guantánamo José Manuel López Blanco // Foto: Rudens Local Guerra - avatar José Manuel López Blanco // Foto: Rudens Local Guerra

El Festival de la Caldosa, desde la Universidad de Guantánamo (UG) dio inicio a la acampada juvenil en saludo a los aniversarios 64 de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC)...

Informó Cupet destinos del crudo procedente de Rusia

04-04-2026 Nacionales Tomado de ACN. - avatar Tomado de ACN.

El cargamento de crudo que llegó al puerto de la provincia de Matanzas procedente de Rusia se refinará en el país para la obtención de diésel, fueloil, gas licuado y...

Presentarán libro “Segunda Temporada de Héroes” en espacio Sábado del Libro

04-04-2026 Culturales Daniel Esquijarosa Ceiro // Imagen: Portada del libro - avatar Daniel Esquijarosa Ceiro // Imagen: Portada del libro

En el contexto de las celebraciones por el aniversario 64 de la Unión de Jóvenes Comunistas y el 65 de la Organización de Pioneros José Martí, el Instituto Cubano del...

Jóvenes y pioneros saludan el 4 de abril

04-04-2026 Guantánamo en el Lente Leonel Escalona Furones - avatar Leonel Escalona Furones

El próximo 4 de abril la Unión de Jóvenes Comunistas y la Organización de Pioneros José Martí arriban a su cumpleaños 65 y 66 respectivamente, por lo que desarrollan un...

Radiocuba reajusta horarios en los servicios de televisión

04-04-2026 Nacionales Elouis Marín Rodríguez - avatar Elouis Marín Rodríguez

La Empresa provincial de Radiocomunicación y Difusión de Cuba (Radiocuba), reajustó el servicio de acceso a las señales de televisión analógica y digital debido a las afectaciones eléctricas y el...

Celebran en Guantánamo acto por el 4 de abril

03-04-2026 Guantánamo José Manuel López Blanco // Foto: Lorenzo Crespo - avatar José Manuel López Blanco // Foto: Lorenzo Crespo

Guantánamo desarrolló el acto provincial por el aniversario 65 de la Organización de Pioneros José Martí (OPJM) en la Escuela Primaria Rubén Martínez Villena del municipio cabecera, con la participación...

Boxeo Guantanamero en el podio de los Juegos Escolares Nacionales

03-04-2026 Deportivas Elouis Marín Rodríguez // Fotos: Rudens Local - avatar Elouis Marín Rodríguez // Fotos: Rudens Local

Guantánamo alcanzó el 2do lugar por puntos con un acumulado de 70.7 en la 61 edición de los Juegos Escolares Nacionales. La Habana se alzó con el liderato con 90.8...

Definido el cuarteto semifinalista

02-04-2026 Guantánamo Texto y foto:Jorge Luis Merencio Cautín - avatar Texto y foto:Jorge Luis Merencio Cautín

Transcurridas ocho jornadas del torneo de softbol de veteranos, en memoria del exjugador Esmeraldo Fiss, y a falta de dos fechas para terminar la clasificatoria, cuatro equipos están prácticamente asegurados...

Cine prepara jornada especial por el 4 de Abril

02-04-2026 Guantánamo Daniel Esquijarosa Ceiro//Foto:Archivo - avatar Daniel Esquijarosa Ceiro//Foto:Archivo

El Centro provincial de Cine en Guantánamo desarrolla una programación especial en saludo al 4 de Abril, que combina proyecciones comunitarias, espacios infantiles y muestras audiovisuales en distintos puntos del...

Desembarco por Duaba, detonante de la Guerra Necesaria

01-04-2026 Opinión Pedro Ríoseco López-Trigo // Imagen: Archivo - avatar Pedro Ríoseco López-Trigo // Imagen: Archivo

El desembarco del Mayor General Antonio Maceo por Playa Duaba, Baracoa, al amanecer del primer día de abril de 1895, fue el detonante esperado por los cubanos para intensificar la...

Anuncia Asamblea Municipal del Poder Popular en Guantánamo puntos comerciales para obtener efectivo

01-04-2026 Guantánamo Dairon Martínez Tejeda // Foto: Facebook Mi Guantánamo - avatar Dairon Martínez Tejeda // Foto: Facebook Mi Guantánamo

El perfil oficial de Facebook Mi Guantánamo de la Asamblea Municipal del Poder Popular en Guantánamo anunció este martes los puntos comerciales donde la población podrá recibir efectivo mediante el...

Circularán nuevos billetes de alta denominación

01-04-2026 Nacionales Fidel Rendón Matienzo // Foto: Tomada del Banco Central de Cuba - avatar Fidel Rendón Matienzo // Foto: Tomada del Banco Central de Cuba

El Banco Central de Cuba informa a la población que a partir de la actualización del cono monetario del país se están introduciendo dos nuevas denominaciones (de 2 mil y...

Celebraron en Guantánamo Día del Libro Cubano

01-04-2026 Culturales Dianelis Díaz Bueno, de la ACN //  Fotos: Lorenzo Crespo Silveira - avatar Dianelis Díaz Bueno, de la ACN // Fotos: Lorenzo Crespo Silveira

Con el recuerdo de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, primer libro publicado después del triunfo de la Revolución, se celebró en Guantánamo el Día del Libro Cubano...

Guantánamo prepara el camino hacia la Educación Superior

31-03-2026 Guantánamo Mayliovys del Toro Terrero // Foto: Rudens Local Guerra - avatar Mayliovys del Toro Terrero // Foto: Rudens Local Guerra

Mientras los estudiantes de duodécimo grado de la provincia se preparan para sus exámenes finales, la maquinaria del ingreso a la Educación Superior ya está en marcha con la precisión...

Curiosidades sobre la web

31-03-2026 Variedades Redacción de Venceremos - avatar Redacción de Venceremos

Venceremos recopiló algunas curiosidades sobre la web que resultan muy interesantes...

Su ventana al mundo: un sitio web profesional

30-03-2026 Guantánamo Redacción Venceremos - avatar Redacción Venceremos

En el mundo digital de hoy, su sitio web es la carta de presentación. Es lo primero que la mayoría de sus potenciales clientes verá, incluso, antes de cruzar la puerta de su negocio...

Daniel, un gladiador de las pistas

30-03-2026 Deportivas José Manuel López Blanco - avatar José Manuel López Blanco

Hace unos meses escribí sobre Daniel Milanés Videaux la noticia de su sorprendente actuación en el Campeonato Mundial de Paratletismo celebrado en Nueva Delhi. Entonces quedó en sexto lugar, en la final de...

Desarrollan los jóvenes acciones en saludo al 4 de Abril

29-03-2026 Guantánamo José Manuel López Blanco // Imagen: Archivo Venceremos - avatar José Manuel López Blanco // Imagen: Archivo Venceremos

Misiones patrióticas, de aporte económico y apoyo a la producción de alimentos desde organopónicos cumplen por estos días las instituciones estudiantiles en la provincia en saludo al 4 de...

Lenta la recuperación del microjet de Yateritas

29-03-2026 Guantánamo Jorge Luis Merencio Cautín // Foto: Archivo - avatar Jorge Luis Merencio Cautín // Foto: Archivo

La Unidad Empresarial de Base Microjet de Yateritas, principal polo platanero de la provincia, continúa su recuperación de las severas afectaciones ocasionadas por el huracán Melissa, en octubre del pasado...

Actualizan cifras de puntos de ventas y quioscos

29-03-2026 Guantánamo Redacción de Venceremos - avatar Redacción de Venceremos

La existencia de puntos de venta y quioscos de comercialización en el Alto Oriente son censados en la actualidad por la Delegación provincial de Ordenamiento Territorial y Urbanismo, con el...

Liderar es caminar juntos

29-03-2026 Guantánamo Mayliovys DEL TORO TERRERO  Fotos: Perfil de Facebook de la entrevistada - avatar Mayliovys DEL TORO TERRERO Fotos: Perfil de Facebook de la entrevistada

Raquel Laviste Villafruela cerró 45 años de servicio en el sector educacional guantanamero con un mensaje de despedida que impactó las redes sociales como evidencia de una trayectoria forjada en...

Manuel Tames mantiene atención priorizada a la Educación

28-03-2026 Guantánamo Maickol Vidanger // Infografía: Dairon Martínez + IA Copilot - avatar Maickol Vidanger // Infografía: Dairon Martínez + IA Copilot

Esta semana la Dirección provincial de Educación realizó un recorrido por las diferentes instituciones educacionales de la localidad de Jamaica, en el municipio de Manuel Tames, para evaluar la marcha...